How to tell my friend she's getting played?

Tell her. I wouldn't tell her about him flirting with you though, just more drama. Just tell her about him asking a different girl to the dance. If she found out at the dance its going to be a looooongg night. And she will probably be mad at you for not telling her.