I have a 35 yr. old daughter who was diagnosed with Bi Polar, Schizoeffective disorder.?

Talk to your local child services. You may be able to get custody of both your grandchildren. But...it may necessitate kicking your daughter out of the house. That can be tough and be prepared that the 13 year old may be angry at you and may want to go with his mother.